REVISTA POÉTICA Y LITERARIA MUJER DE SOMBRA

Edición III: Una Mirada a lo profundo de un suspiro

2011-12-31T19:32:00.001-08:00

Cuentos

2011-10-31T19:21:00.000-07:00

Poesía de Eder Navarro Márquez

2011-09-21T19:16:00.000-07:00

Tomado de Red y Acción: http://www.redyaccion.com/red_todo/Red_2011/julio/poeta.htm

Por: Alejandra García Mogollón

Leer su poesía propicia el olor otoñal de amores en otros años, imágenes anidadas en las miradas de un pasado, con los buenos recuerdos del Caribe que lo vio nacer y crecer en medio de tantas historias de parque, amores azules como el agua que los circunda y los hace Caribe.

“No cesa mi pluma
Apunta las imágenes del tiempo
Desata los mundos
Encadenados en sí mismo.”
Eder Navarro Márquez (EDNAMAR)

Una pluma fresca se asoma al nutrido abanico de escritores sucreños, la voz de Eder Navarro Márquez, quien comparte sus textos, semana a semana en el taller de escritura creativa Páginas de Agua (RELATA, Sucre) adscrito al Ministerio de Cultura de Colombia y deja inquietos a los lectores con más ganas de ver nuevos textos, tanto poéticos como narrativos.

Este amigo de las letras inició en la literatura desde muy joven. Ha sido reseñado en el periódico regional El Meridiano de Sucre. Se muestra como un hombre apasionado por la poesía, enamorado de los vientos del Caribe, soñador de nuevos amaneceres para nuestra patria, como lo deja ver en su poema: “A mi patria”. Otros textos muestran su inconformidad ante la injusticia mostrado en el poema: “Voces perdidas”, con versos disientes como:

de maripositas perdidas
que van vendiendo besos
de boca en boca.
…
Además lo muestra en su espacio en facebook, con reflexiones y poemas inéditos para sus más allegados. Incursiona en la narrativa a su entrada en el taller de escritura Páginas de Agua, dentro de un proceso que empezó en 2010, en donde participó en la Antología del taller, con tres cuentos largos, dos cuentos cortos y una excelente muestra de su poesía.

Ha participado en dos recitales poéticos internacionales “Palabras en el Mundo” desde Sucre. Se ha desempeñado en diferentes oficios dentro de la literatura, como la locución en programas musicales, allí incorporó la lectura de poesía en vivo.

ANHELOS

Cegar la luz del frío.
Dejar atrás el río de lágrimas
donde se ahoga la esperanza.
Tocar el cielo estelífero
donde se cristalizan los sueños.
Anclar mi barca
donde anidan los alciones.
Amar y amar sin condiciones
qué más quisiera...

En este mundo sombrío.

INDIFERENCIA

No escucho tu voz.
La melancolía
acompaña el silencio.
Ni siquiera el eco
moribundo de tus palabras
toca mi alma.

Entre voces muertas
queda el verso
desangra mi alma
silente esta mi mundo...
Todo lo apaga
tu indiferencia.

VOCES PERDIDAS

Siempre escucho la voz de la miseria
Por todos lados,
lloro de niños quebrándose
entre el abandono y la perversión.

La voz de la mentira,
de maripositas perdidas
que van vendiendo besos
de boca en boca.

Escucho la angustia
de seres insensibles
que quieren escapar de la realidad
entre el humo del opio.
Escucho la voz del mendigo
que clama por un pedazo de pan.

La voz de la ira
con su lluvia roja bajo el cielo gris,
bajo la vista gorda
de seres indolentes.

HOMBRE HOSTIL

Hombre hostil de rasgadas vestiduras
cotidianas, de alforjas amarradas
con desamor, con mala sangre;
lanzado al estanque de la miseria
Al canal donde se derrama el crúor,
donde se niega a morir la esperanza,
donde quedan las manos indefensas
manchadas por el cieno enrojecido,
donde se ciega la luz del diamante,
donde se seca la hiedra
la roca de la humana primavera.

Hombre terrestre, dulce, aventurero,
sobrio constructor de sueños truncados
que en sus inocentes manos empuña
un filo de acero, de fuego,
para enfrentar el mundo de enredadas
torres, hombre de patria; dominado
por la injusticia y el caos total,
que lo lanza a luchar
en desiguales condiciones contra
un enemigo indestructible,
que lo ensaña y lo condena a morir
bajo el fuego irracional de una guerra
inclinada… que lo devasta todo.

A MI PATRIA

Colombia, tus montañas,
tus llanos y tus costas
te hacen la más bella.
tu paisaje encantado
y tu herencia cultural
adornan el suelo americano.

Colombia, patria querida
cuna de libertad y de reinas,
es tan triste la realidad que vivimos:
entre armas, violencia y corrupción.

No permitas que tu impulso violento
destruya la belleza
y la armonía de nuestro pueblo,
no te hundas en el desasosiego
de una guerra que nos quiebra a todos.

Espero que antes de mi partida
podamos ver la prosperidad
que en los campos brote la verdad
para que el mundo pueda tener…

Un hermoso remanso de paz.

CUANDO EL MUNDO SE QUEDE SIN MI

Cuando el mundo se quede sin mí
cuando mis ojos no puedan ver
la espléndida luz de tu belleza
ni se deleiten con tu sonrisa.
Cuando mis palabras no acaricien
el viento, ni toquen tus oídos,
cuando de lo más hondo de mi alma
no broten los versos más bellos.
Cuando mi pecho inerme no sienta
la más bella de las sensaciones,
y mis oídos no escuchen
tu voz al decir mi nombre.
Cuando ya mis manos no te toquen
y no se deslicen por tu cuerpo,
cuando se extinga en el viento
mi último suspiro.
No sé qué será de mi…
porque ya no seré de este mundo
y ya no estaré a tu lado.

Colaboraciones

2011-08-08T19:54:00.000-07:00

Para enviar colaboraciones para la revista, puedes hacerlo al correo mujerdesombra@yahoo.es

1. Podrá participar cualquier persona, indistintamente de su nacionalidad, siempre y cuando el material enviado se encuentre escrito en castellano.

2. En esta Revista se recibe material diverso en el ámbito literario: Poesía, Relatos, Crítica Literaria, Artículos cuentos, prosa y ensayos académicos, etc., de forma libre.

También se reciben otros tipos de materiales artísticos, en audio, video y fotografías.

3. Para participar en esta convocatoria, con un máximo de 5 hojas, en fuentes New times o Arial con un tamaño de 12, a espacio y medio y una breve autobiografía, foto(Opcional), todo en archivo adjunto.

4. El material será enviado únicamente vía correo electrónico a la dirección: mujerdesombra@yahoo.es.
En el asunto del correo se pondrá lo siguiente: Revista poética y literaria - Convocatoria

5. Esta Revista se reserva el derecho a publicar sólo las colaboraciones que se mantengan dentro de las especificaciones requeridas (Ortografía, calidad de los trabajos, Originalidad, formato sencillo, etc.), en un buen estado y no contengan errores de envío. Se sugiere a los colaboradores enviarnos siempre una breve reseña biográfica para saber la procedencia y la trayectoria del mismo.

6. La junta editorial se encargará de revisar el material, y se reserva el derecho de publicación del material recibido. Pero se tratará en lo posible de atender la mayoría de los trabajos, teniendo en cuenta, ciertos criterios de calidad y originalidad para satisfacer el interés de nuestros lectores.

7. Esta revista no infringe con los derechos de autor, cada colaborador es totalmente dueño de su autoría.

EDER NAVARRO MÁRQUEZ

2011-08-08T19:38:00.000-07:00

ANHELOS

Cegar la luz del frío.
Dejar atrás el río de lágrimas
donde se ahoga la esperanza.
Tocar el cielo estelífero
donde se cristalizan los sueños.
Anclar mi barca
donde anidan los alciones.
Amar y amar sin condiciones
qué más quisiera...

En este mundo sombrío.

INDIFERENCIA

No escucho tu voz.
La melancolía
acompaña el silencio.
Ni siquiera el eco
moribundo de tus palabras
toca mi alma.

Entre voces muertas
queda el verso
desangra mi alma
silente esta mi mundo...
Todo lo apaga
tu indiferencia.

VOCES PERDIDAS

Siempre escucho la voz de la miseria
Por todos lados,
lloro de niños quebrándose
entre el abandono y la perversión.

La voz de la mentira,
de maripositas perdidas
que van vendiendo besos
de boca en boca.

Escucho la angustia
de seres insensibles
que quieren escapar de la realidad
entre el humo del opio.
Escucho la voz del mendigo
que clama por un pedazo de pan.

La voz de la ira
con su lluvia roja bajo el cielo gris,
bajo la vista gorda
de seres indolentes.

HOMBRE HOSTIL

Hombre hostil de rasgadas vestiduras
cotidianas, de alforjas amarradas
con desamor, con mala sangre;
lanzado al estanque de la miseria
Al canal donde se derrama el crúor,
donde se niega a morir la esperanza,
donde quedan las manos indefensas
manchadas por el cieno enrojecido,
donde se ciega la luz del diamante,
donde se seca la hiedra
la roca de la humana primavera.

Hombre terrestre, dulce, aventurero,
sobrio constructor de sueños truncados
que en sus inocentes manos empuña
un filo de acero, de fuego,
para enfrentar el mundo de enredadas
torres, hombre de patria; dominado
por la injusticia y el caos total,
que lo lanza a luchar
en desiguales condiciones contra
un enemigo indestructible,
que lo ensaña y lo condena a morir
bajo el fuego irracional de una guerra
inclinada… que lo devasta todo.

A MI PATRIA

Colombia, tus montañas,
tus llanos y tus costas
te hacen la más bella.
tu paisaje encantado
y tu herencia cultural
adornan el suelo americano.

Colombia, patria querida
cuna de libertad y de reinas,
es tan triste la realidad que vivimos:
entre armas, violencia y corrupción.

No permitas que tu impulso violento
destruya la belleza
y la armonía de nuestro pueblo,
no te hundas en el desasosiego
de una guerra que nos quiebra a todos.

Espero que antes de mi partida
podamos ver la prosperidad
que en los campos brote la verdad
para que el mundo pueda tener…

Un hermoso remanso de paz.

CUANDO EL MUNDO SE QUEDE SIN MI

Cuando el mundo se quede sin mí
cuando mis ojos no puedan ver
la espléndida luz de tu belleza
ni se deleiten con tu sonrisa.
Cuando mis palabras no acaricien
el viento, ni toquen tus oídos,
cuando de lo más hondo de mi alma
no broten los versos más bellos.
Cuando mi pecho inerme no sienta
la más bella de las sensaciones,
y mis oídos no escuchen
tu voz al decir mi nombre.
Cuando ya mis manos no te toquen
y no se deslicen por tu cuerpo,
cuando se extinga en el viento
mi último suspiro.
No sé qué será de mi…
porque ya no seré de este mundo
y ya no estaré a tu lado.

Correo del poeta Eder Navarro Márquez: ednamar85@gmail.com

VUELO ETERNO

2011-06-20T09:03:00.000-07:00

Por Andrea Carolina Triana

Junto a ti escuche el canto del pájaro
cuando arribaba la tormenta;
un coloquio de tristezas
Sacudió el amanecer de nuestras almas.

De tus ojos empañados de soledad
y los míos sumergidos de miedo,
surgió un vuelo incierto,
el vuelo de los sueños
que se negaron a dejar de soñar...
y a existir solo por instantes.

Tratamos entonces de seguir viviendo
en medio de la vida.

Dina Luz Pardo Olaya

2009-12-25T18:40:00.000-08:00

SOLEDAD
Por el afecto y la admiración
a una gran poetisa colombiana: Meira del Mar,
para quien la soledad ya no es una buena compañía.

Mis dedos lagrimean sobre el teclado,
mi alma relampaguea con cada palabra parida,
y mi estómago se retuerce
en medio de la soledad.

Esta soledad que transforma el ánimo,
Y este silencio que parece perenne,
Forma estacas a la entrada del presente.

Meira está sola, llora en medio de la soledad,
los amigos de Meira del Mar han partido
y hoy solo habla con la soledad,
habla mucho en sus labios,
calla demasiado en el corazón.

A mis quince,
la soledad era cómplice por excelencia,
hoy, a los un poco más de los treinta
es dolor, es partida, es añoranza.

Como Meira,
Seguiré hablando con mis labios
y callando con los de mi corazón.

…Soledad,
esta ausencia que no necesita ser pensada para sentirla,
y este dolor que no necesita recordar para extrañarle.

LLOVERA… ESTA NOCHE LLOVERA

Lloverá,
Esta noche lloverá.
Llegó el invierno
Y se espolvorea ese olor a tierra mojada,
Olor a lluvia,
Olor a mi sabana, olor a mi infancia.

Aquellos días en que mis ojos vieron
Los matorrales gustándose en su savia,
La llegada del colibrí sobre la cayena,
El vuelo de mariposas entre nubes y margaritas.

Lloverá, me lo dice el cielo,
Con su luna y estrellas de cercos negros,
Me lo dice el viento de oriente,
Me lo dice mi corazón.

Este invierno casi constante,
Desbordando el río,
Damnificando a mis terruños,
Desplazándolos, arruinándolos.

Esta lluvia no será como la de mi infancia:
Con la que soñaba, brincaba y chocaba
A la llegada de cada gota,
Que de a chorros me inundaba el ser.

Esta lluvia madura y fuerte,
No es el sueño de muchos:
Es la pesadilla, es la pérdida.

Huele a lluvia con gotas afiladas,
huele a relámpagos homicidas
y tormentas devastadoras.
Esta noche lloverá
Me lo dice el cielo,
Me lo dice el corazón.

HOY UNA MADRE MÁS HA QUEDADO SIN SU HIJA

Hoy, una madre más ha quedado sin su hija.
Una madre más llora por la partida
No esperada de lo amado.

Por las montañas,
las madres pierden a sus hijos en la guerra,
Sangrientas son sus muertes.

En la ciudad, los pierden en las calles,
Incomprensible muchas veces!

Yo, yo la perdí en un cuarto de hospital.
Muchas madres pierden a sus pequeños
En un cuarto de hospital!

Madres que lloran en silencio,
Que se rasgan el alma todas las noches,
Que luchan con el día para ser implacables consigo mismas.

Muchas madres, lloran junto a la tumba de sus hijos,
Enlutándose los vestidos.
Yo, yo la lloro en mi piel, en mi cama y mi ser!

Yo no me lo imagino, lo sé!
Que no hay nada más maravilloso que ser madre.
Yo no me lo imagino, lo sé
Que no hay dolor más grande
que dejar de serlo!
Hoy una madre más ha quedado sin su hija.

NO SOY MÁS.

No soy más que el sauce
Reflejado en el estanque aquél,
Donde compartimos la misma mirada,
La misma sonrisa.

No soy más que la tierra sembrada por soles
Y cosechada por lunas etéreas.

He aquí el fruto:
Legiones de mariposas
Que me salpican el rostro,
Convertidas en lágrimas.

No soy más que tú
Desde el otro espejo.

La inverosímil muchacha
Que viste con guantes de hierro
Y espada de resistencia.

La del alma damnificada
Por tantas inundaciones
La del corazón dispuesto
A siempre iniciar una vez más.

No soy si no lo que ves en mi ser
No soy más.

CONOCE AL AUTOR

Poemas de Maria Luz Lerzundy Gómez

2009-12-08T16:35:00.000-08:00

SAL DE MUJER

Justo ahora

lo estimo conveniente

No antes ni después

Tan solo ahora,

en este tiempo

en que me levanto nuevamente

a pesar de mis tobillos anudados

Precisamente en los minutos

que se mueren,

yo reinventándome entre afectos y mareas

-sal de mujer ahogándose entre lunas-

Aquí,

en esta mañana tibia de lecho perezoso,

cálido el contacto de una piel que se derrumba

mujer ceniza

desleída entre los besos que no llega.

DETRÁS DE TUS OJOS

Detrás de tus ojos
aguardan los secretos
se place su espejo
en mi delirio
se encanta su pozo
en mi locura

Detrás de sus ojos
brillan las vetas milenarias
habita un universo
escondido en el fulgor de una utopía
sobreviven las luces titilantes de las hadas

La Mohana peina
sus cabellos de oro en la espesura

Detrás de tus ojos el tiempo se detiene
y yo me paralizo en su destello
verde oliva
fresca miel
suave embrujo

Sigo allí,
temblorosa
zozobrando en el reflejo verde
todavía

TODA LA VIDA ES NADA

Hoy me acostaré

sobre la tarde que se cae en soledad

Recogeré en mi piel
el reflejo del último sol sobre el silencio
de la sierra

Acallaré en mi boca
todo el lamento que se gesta
en una despedida

Sepultaré en mi vientre
el deseo que nació
sumida en tus estuarios
dulce sabor
evocación arcaica
una mirada son todas las miradas

como dardos que me hieren

y desangran

Toda la vida es nada
cuando tu ojos se detienen en mi boca

Visita: http://reflexionesalrededordeuncafetibi.blogspot.com/

POEMAS: MARTHA MOGOLLÓN. COMENTARIOS: RODOLFO GARCÍA

2009-05-23T18:20:00.000-07:00

El poema construye una imagen y a veces una historia, la de esa imagen, fotografía que soporta al tiempo y se comparte de significaciones con los otros, los lectores. Estas imágenes deben cumplir al menos un principio saussuriano, denotar y connotar, porque esa imagen siempre es un signo.

Callados

Al ver su soledad,
Cada mirada
es un decir te quiero
Sin decirlo,
miedo?
¡No lo sé!
¿Sin vida?
¡tampoco lo sè!
En él veo mi espejo
Y sin decir nada,
En cada oportunidad
nuestra naturaleza
Queda en ese lecho.

La poesía de Marta Mogollón deslumbra una necesidad quieta, se avanza y regresa a un instante, a un signo del que escapa por unos momentos el que escribe. Denota un lugar estático, algunas palabras tratan de fijar y reincidir en ese sitio, "callados", "queda", entre otros. El movimiento es el personal e interior de la que escribe, que siempre reconoce que su naturaleza, metáforica y real debe volver allí.

Serenidad

En la penumbra
Rasguño el suspiro del olvido
Ruego al manto negro
Volver mi andar débil,
a pasos mansos, pero firmes
Al llegar el alba,
Esta sea la que rocíe mi regazo
Sin preámbulos al alcanzar
La Serenidad
Tan grandes son mis añoranzas
Que siento miedo de no lograrlo.

En ambos poemas, la quietud, la fijeza en algo, es lugar denotativo y connotativo, porque sugiere "serenidad" como el título del texto. Se habla de un andar débil, porque no hay necesidad de escapar de la imagen, que es la búsqueda del poema y como todo poeta siente temor de lograrlo.
Una escritura sencilla pero precisa en sus intenciones, que deja un buen ejercicio lector y una sensación agradable en el mismo.
La poesía no es fácil, porque se descubre la persona al máximo, pero también es una partitura verbal donde de forma sencilla esta escritora logra liar un signo poético.

PÁGINA DE MARTHA MOGOLLÓN

El universo es el poema.

2009-05-20T18:46:00.000-07:00

El universo es el poema.

En él la luna bailoteando en el agua.

En él las hojas, y la luz y la muerte.

En él tu espalda mientras anochece

PROPORCIONADO POR EL AUTOR: http://www.freddysosa.blogspot.com/

BEATRIZ VANEGAS ATHÍAS

2009-04-28T09:21:00.000-07:00

EN EL PASILLO

En el pasillo ocurre el azulejo: ojo azul que
parpadea
Feliz ante el hallazgo del grano de azúcar.
Ocurre el aroma mensual del lirio color
ladrillo.
En el pasillo ocurre el rebote del balón
que suspende la siesta.
Ocurre la impaciencia por recoger la ropa
seca
Que la lluvia amenaza con empapar y la
carrera
hacia la cocina para intentar salvar la leche
que ya no es de este mundo.
En el pasillo ocurre la hamaca: balanceante
paraíso
para el encuentro con Sabines y Alejandra.
Y ocurre la noche: cuando el mirto
emborracha al aire
Y los bonches son estrellas rojas
que encienden el cielo verde del jardín.
y ocurre también, ni más faltaba,
el despiadado dolor de tu ausencia.

MEMORIA DE LA AUSENCIA

La ausencia es una porción adelantada de
muerte.
Es no estar afuera ni adentro.
Es una cárcel fétida
signada por la condena de la nostalgia.
Es una calle plena de máscaras.
Es estar de rodillas
sobre las huellas del amor
como esa pordiosera
que ayer en el parque aguardaba su
limosna…
Días y días de rodillas,
como la pordiosera
sobre el duro y frío asfalto del recuerdo.

BEATRIZ VANEGAS ATHÍAS.
http://lasnochesdesaramalacara.blogspot.com/
Majagual, Sucre, Colombia, 1970. Poeta y cronista.
Premio Nacional de Poesía Universidad Externado de Colombia, 1993, con el libro “Abriendo las piernas a la carne”, publicado en 1994 por Editorial Lealon, de Medellín. Premio Departamental de Poesía, Fondo Mixto de Sucre, con el libro “Galería de perdedores”, publicado por la misma editorial en 2000. Finalista en el Tercer Concurso de Poesía Amorosa en Palma de Mallorca, 2006. Cronista y reportera de los suplementos culturales de los diarios Vanguardia Liberal, El Meridiano de Sucre y Córdoba. Trabajos poéticos suyos han sido publicados en antologías de poesía departamental y nacional y en las revistas “El Túnel” de Montería, “Puesto de combate” de Bogotá, revista “S” de Bucaramanga, Semana, entre otras. En 2006 publicó “Los lugares comunes” (poemas), con la Editorial Sic de Bucaramanga. En la actualidad vive en Bucaramanga prepara un libro de crónicas y reportajes titulado “Voces que apagan la oscuridad”, además del poemario “La herida de la hiena”. Coordina el Taller de Lectoescritura “Sara Malacara” donde promociona la literatura infantil y juvenil. Candidata a Magíster en Semiótica de la Universidad Industrial de Santander.

ARTURO MORA

2009-04-24T20:46:00.000-07:00

Perfume de dolor

Cuando puedas volver
Yo te estaré esperando
Nos iremos cantando
Hasta el amanecer.

Lo más pronto que puedas
Mi alma ya no resiste
Yo sé que me quisiste
Mi corazón heredas.

Bailando las caléndulas están,
Ditirambo del viento en la estación
Brotan las flores entre las ranuras
Los gusanitos se asoman tímidamente.

El silencio habla por el pueblo
Los ladridos recuerdan la masacre
Cantan los cráneos ayudados por el viento
Mis manos no responden

Es posible que no vuelvas
Pues no te fuiste por tu voluntad
Sé que me piensas mucho
Desde el día en que me mataron

Si vinieras,
Verías mis manos que no están.

Si existieras,
Prefiere no volver.

ARTURO MORA
Bogotá, 23 de diciembre de 2008

Juliana González Molina

2009-03-30T11:27:00.000-07:00

Ser

Ser dócil como el agua
flexible como el silencio
y noble, noble como el recuerdo,
así me sueño.

Legado secreto

La madre poesía
es un sol vestido de flores
un sol de negras trenzas
que porta consigo a la noche.
Nadie puede tocar la llave de oro
que lleva oculta en el vientre.
Sus hijos más fieles saben que ése es su gran secreto
y lo respetan.
Se saben hijos de una Diosa
reconocida en el cielo y en la tierra
como la reina de la esencia
como la estrella oculta del Amor.
La sabia poesía no devela
la clave de su magia,
pero hace magos
a quienes han aprendido a dejarse habitar por ella.

Has de reconocer

Quédate quieto
cuerpo mío
ya no hay nada que buscar
has despertado.
Siénteme adentro,
yo soy la savia de luz esencial
que te recorre.
Aquí estoy
para habitarte por completo.
Yo soy tu alma,
cuerpo mío
mantén abierto el ojo del corazón.
Has de reconocer
que eres un árbol florido
un árbol arco iris,
haz de creer en ti,
el rombo hecho de flores,
símbolo del vientre femenino,
bordea tu espacio sagrado,
tu jardín natural.
Nadie va a entrar allí sin tu permiso,
has sido un buen jardinero
de ti mismo y de tus hermanos.
Afina tus raíces al interior de tu propia tierra
muestra con orgullo las diversas franjas de colores
que visten tu corteza
y extiende plenamente las alas de tu amplia copa en forma de pájaro.
Tú eres el instrumento
la comunión de los corazones es la música
y yo soy el aliento.

El corazón de la tierra es nuestra madre
y el corazón del cielo nuestro padre.
Escuchemos cómo ellos nos llaman
en el centro de nuestro corazón.
Hemos sido convocados para cantar el arco iris.
Cuerpo mío
mi deseo más profundo
es que volemos juntos
en compañía de otros cuerpos y de otras almas
enraizados todos en el centro de la tierra.
Mira a tu alrededor
has unido muchas de tus ramas y de tus raíces
a las ramas y a las raíces de tus hermanos.
No has crecido solo.
No es posible para los árboles arco iris
crecer solos
ni volar solos
ni cantar solos.
Por eso no lo olvides:
mantente unido
bajo la ley del respeto,
no invadas a nadie ni permitas que nadie te invada
cada cual en su espacio sagrado
dueño de su propio centro.
Por eso no te aísles,
cuídate de no caer en el mal hábito del individualismo.
No quiero estar de nuevo sorda.
Recuerda que la música
sólo nos visita
cuando somos bosque.

Juliana González Molina

JOUMANA HADDAD

2009-03-07T19:46:00.000-08:00

Soy una mujer

Nadie puede adivinar
lo que digo cuando estoy en silencio,
a quién veo cuando cierro los ojos,
cómo me entusiasmo cuando me entusiasmo,
lo que busco cuando extiendo mis manos.
Nadie, nadie sabe
cuando tengo hambre, cuando inicio un viaje,
cuando camino, y cuando estoy perdida.
Y nadie sabe
que mi viaje es un retorno
y mi regreso es una abstención,
que mi debilidad es una máscara,
y que lo que viene es una tempestad.

Ellos creen que saben
y eso les hago creer,
y resulta que yo soy.

Me metieron en una jaula para que
mi libertad fuera un regalo de ellos,
y tengo que darles las gracias y obedecer.
Pero soy libre antes que ellos, después de ellos,
con ellos, sin ellos.
Soy libre en mi represión, en mi derrota.
¡Mi prisión es lo que deseo!
La llave de la prisión puede ser su lengua,
pero su lengua está enrollada en el deseo de mis dedos,
y a mi deseo nada puedo ordenarle
yo soy una mujer,
ellos se creen dueños de mi libertad.
Eso les hago creer,
y resulta que soy yo.

Tengo un cuerpo.

Tengo un cuerpo esperando en el fondo del océano.
Tengo un cuerpo que es como un volcán,
cuyo cráter lame el agua
para que no arroje placer antes que el amor llegue.
Tengo un cuerpo que no conozco.
Puede ser un grano de arena
o un pez rojo
o una perla en una concha.
Pero voy a descubrir su sabor
con dos labios ardientes
y una lengua que entrará
y con la lava hará un sonido
como entrar en el paraíso.

En el fondo del océano,
dentro de las burbujas del deseo,
tengo un cuerpo para ti,
y tengo una mañana y una eternidad:
una mañana en la que llegarás a mí
y una eternidad en la que se abrirá la caparazón
poco a poco,

con toda la lentitud que deseo
y para la que estás capacitado.

Sólo sombras

Yo pretendo que soy yo misma
Pero desconocidas criaturas viven en mí.
Ojos que no son míos ven el mundo por mí,
Y otros cuerpos se pasean con mi vida.

Yo pretendo que soy yo misma
Pero yo soy la conocida,oculta.
Ni yo misma he sido descubierta
ni mis metales pulidos.
Lo que aparece de mí
son meras sombras que tú arrojas
y ellas actúan por mí.

No son más que ideas que inventas.
pues pensar que yo vivo aquí,
pero todavía no ha llegado, ni estoy a punto.
No hay espacio para que pueda cruzar hacia tí,
ni para hacer una cita con la luna
ni para que la noche descienda a la luz del día.

Yo pretendo ser yo misma
pero deambulo en mi inexistencia.
La pereza sigue siendo una invitación,
el caos aún pastorea las estaciones.
El tiempo no es aún el tiempo,
tampoco las formas son labios por naturaleza,
labios son labios por naturaleza,
y las nubes no persiguen sus lluvias.

Libre, desaparezco en mi espejismo.
No tengo una identidad de la cual abstenerme,
Ni una pertenencia que me amenace.
Multiplico números hasta el cansancio
y los ignoro como el mar sus nombres.
Nadie me llama,
nadie me conoce.
Sólo las palabras
poco a poco me hacen.

Pretendo que estoy con todos ustedes
pero otras criaturas viven en mí.
Y si todavía no he nacido
si mi ilusión me precede ante usted,
es porque he preferido estar un poco tarde
hasta que llegue mi momento
y entonces esas otras criaturas que he sido desaparecerán
y entonces seré yo misma.

Joumana Haddad

Poeta, periodista y tarductora libanesa. Habla siete idiomas y en la actualidad prepara un doctorado en traducción poética. Parte de su obra ha sido traducida al español, francés, italiano, polaco e ingles, y ha sido publicada en antologías de poesía árabe moderna y en varias revistas literarias de España, Perú, Colombia, Inglaterra, Australia y Francia. Algunos libros que conforman su obra son: El tiempo de un sueño (1995), Invitación a una cena secreta (1998), Dos manos hacia el abismo (2000), No he pecado bastante (2004), El retorno de Lilith (2004) y Cuando me hice fruta, publicado en Venezuela en el 2006.

ROSARIO SABARIEGO

2009-03-06T07:09:00.000-08:00

POESÍA SOCIAL

CÍRCULO VII

No hay caminos justos donde reposar la Esperanza...
Si tienes sed encuentras pan.
Si tienes hambre encuentras agua...

Pero ningún camino nos lleva a la Paz
sin antes haber llorado distancias.

Círculo VII

AGUA

Si tu camino es largo
y tu cántaro cae…
el agua responde.

La tierra es la pupila
que absorbe tu silencio.
Emana la verdad
de unos pies lasos.

Si tu pena es punzante;
ebria huella de una lágrima,
¡no calles!
Que el viento tiene la acústica
del cielo
y la velocidad de la luz...

La lluvia es la vitamina
que siembra tu cosecha.
Mas no llores,
rostro vencido,
que existen “nadies”
más allá de tu costado,
capaces de caminar
por donde tú ya has andado.

Que el viento tiene la acústica
del cielo
y la velocidad de la luz…
Y tu cántaro esparce la savia
que la sed de la esperanza
enjuaga en el silencio
de los “muchos”.

Si tu camino es largo
y tu cántaro cae…
el agua responde

ABISMO

Y te cansas de andar…
Es pesado el bagaje de las sombras…
El deambular entre ramas secas…
Entre olvidos afligidos…

No hay luna sin reflejo…
Ni siquiera las palabras se alcanzan.
Y si nieva y si escarcha…
Allá se irán las letras,
al lejano hueco del mundo,
donde tiritan los llantos
y duermen los silencios.

No hay sol sin reflejo…
Ni siquiera las palomas lo atraviesan.
Y si llueve y si escampa…
Allá se irán los sonidos,
al distante encuentro de bocas,
donde sueñan los niños
y juegan las estrellas;

En el centro del abismo.

Rosario Sabariego (España)

DOS POEMAS POR PIEDAD BONNETT

2009-02-22T20:13:00.000-08:00

VOCACIÓN DE QUIETUD

Y de repente, esta vocación de quietud,
de mariposa que quiere regresar a la crisálida,
de ser viento apresado entre una caracola.

Este deseo loco
de parar,
de envolverse en la neblina,
de ignorar el llamado, la proclama,

de que los días sean
apenas una música,
una conversación en la penumbra,
un nombre que regresa navegando
entre el vaho calinoso de la sopa,

un no ser siendo hacia la gran caída.

MURCIÉLAGOS

Creí que un gran dolor desplazaría
Los pequeños dolores.
Y sin embargo
chillan sus allí, debajo de su ala,
hacen
crujir sus dientes, no renuncian
al pedazo de carne al que se aferran

mientras que yo suspiro,
me canto una canción
y digo soy la madre que los pare,

tendré que hacer del hueso mi instrumento
y de mis días una pared ardua
para que ya no trepen, ya no aturdan,

y pueda concentrarme el en silencio
donde el Dolo empolla su gran huevo.

Piedad Bonnett (Amalfi, 1951) es profesora universitaria, narradora y poeta. Estos poemas pertenecen al libro Las herencias (Madrid, Editorial Visor), que pronto se distribuirá en nuestro país.

Graciela Esther Maglia Ferrari

2009-02-11T22:38:00.000-08:00

EL SILENCIO TE OBSERVA * 4

Enviado al correo metzwey@yahoo.es

CARIBEÑO

Me miras.
Desde tu historia, desde otro tiempo,
desde una memoria de caracolas y mareas infinitas.

Me oyes
y cada sílaba reluce entre tus dedos como piedra preciosa.

Me tocas
y es súbito el galope de la sangre
y el peso y la densidad de la caricia se desata en búsqueda,
en subterránea desesperación
en un hundirse en el pasado
y deslizarse hasta la primera certeza.

Me besas
y la boca se llena de habitantes submarinos,
de silencio y de sal
de un estremecimiento que me asusta
y me convence.

me amas y se acaba el sol.
y la tarea compartida apresura la vida
y la noche llega sin sombra
con un ruido de maderas y de hachas
y un olor a humo de último fuego
y un rumor de travesías en camino.

Me hueles y arrebatas mis frutales
mis secretas cosechas
mi tesoro.
Puedes trabajarme como se labra la tierra prometida
y excavar en el fondo de mi reincidente tristeza
y conocerte con mis seres interiores.

Yo te saludo.
Te ofrezco mis cántaros plenos
y quemo contigo un tabaco antiguo
y pacto la paz del guerrero.
Después de olvidar todos los miedos
con los ojos abiertos.

Después de saciar la memoria del hambre a dentelladas.
Después de contemplar el alma en el aliento.
Después de no creer y creer y reír
en el pozo de las lágrimas.
Y levantar nuestra tienda en el desierto
e invocar a los dioses que no oyen
en la oscura noche de los páramos.

CARIBBEAN

You look at me.
From you history, from another time,
From a memory of shells and infinite waves.
You hear me
And each syllable shines between your fingers like a gem.

You touch me
And my blood gallops immediately
And the weight and the density of your caress cuts loose in search
Of underwater desperation
In submerging myself into the past
And slipping toward the first certainty.

You kiss me
And my mouth fills with the life of the sea
Whit silence and salt
With a shudder that scares me
And convinces me.

You love me and the sun is no more.
And the shared work speeds up life
And night arrives without shadows
With a noise of wood and axes
And a smell of smoke from the last fire
And a sound of comings and goings in the road.

You smell me and knock the fruit from my trees
My secret harvest
My treasure.
You can work me like they plow the promised land
And dig into the depths of my renewed sadness
And introduce yourself to my interior selves.

I greet you
I offer you my pitchers filled
And I burn with you old tobacco
And make a warrior’s peace treaty.
After forgetting all fears
With my eyes open.

After filling the memory of hunger with huge bites.
After contemplating my soul in my breath.
After not believing and believing and laughing
In the well of tears.
And raising our tent in the desert
And invoking gods that don’t hear
In the dark night of the wastelands.

AMALIA IGLESIAS

2009-02-11T22:31:00.000-08:00

EL SILENCIO TE OBSERVA * 3

En esta ocación estaremos presentando a los autores con sus poemas, que fueron escogidos y presentados en el marco del Hay Festival 2009...Disfrutenlos...

Expulsados del paraíso

Era necesario explorar los límites para sobrevivir.
Nadie dijo que la noche cotidiana
no permitiera emboscados en su orilla.
En sus labios nunca de deshizo la escarcha
porque tenía la espesura de los arroyos extrangeros.

El tiempo respira en mis frases cortas,
todo pasa por mí sin armadura.
La lengua hunmdida en los batiscafos,
hundida sin argumento,
codiciosa de luciérnagas
y de cartografías interiores.

La lengua no saciada de otros ojos extraños
se desposa con el miedo para ascender,
se disfraza para salir de la ficción en otra parte.

Remotas islas nos reciben todavía,
guardan nuestros deseos residuales.
El día feliz se desvanece en todas direcciones.
Volvemos a comer las manzanas más amargas del paraíso.

Nuestro pecado es una predisposición genética.

Ley de vida

Por que las enredaderas
crecen más deprisa que mis versos
y acaso no he aprendido a decirte
la palabra que consuela o que acompaña.

Decirte, por ejemplo,
que ni siquiera importa
la duración del pájaro en la herida,
que el azar dispone sus luces de colores
para vernos girar en su cielo insaciable,
que las estrellas muertas
volverán a brillar en otros ojos.

Decirte, a caso,
que la luz ya es bastante,
y su euforia fugaz
eterniza en nosotros

Por que nada sublime
se puede habitar sin desgarro
y alguna vez debemos
contener la respiración
para coger después el aire con más fuerza.

Decirte que no hay baliza ni estartegia,
que todo lo que tienes
eres tú en la espesura

y eres la diana
donde habrá de volver
la flecha que lanzaste.

Caverna

El tiempo en su hendidura,
espacio solo.

La soledad primera
de nieve limpia
abriéndose paso entre tus poros
y antigua niebla
_______pegada a las paredes,
el rincón propicio de fermentar más noches.

Heridas,
bóvedas que guardáis los ecos
de las palabras nunca pronunciadas
y simas sin memoria
donde la voz se apaga para siempre.

Pliegues,
pozos donde desemboscar lo oscuro,
__________________________huesos tristes,
fríos altares sin aurora,
y la primera oración que nunca duerme.

Nocturno corazón del abandono,
el aire petrificado de respirar milenios,
grutas donde la sombra teje tus raíces.
Vacío mineral horadado de lágrimas.
Templo,
______placenta,
____________morada,
___________________centro maduro
y tumba para nadie.

AMALIA IGLESIAS

RAQUEL PIÑEIRO MONGIELLO

2009-02-11T22:29:00.000-08:00

EL SILENCIO TE OBSERVA * 2

LICENCIAS

VOCES MEMORIALES
DESATAN TRENZAS,
PORFÍAN MONÓLOGOS
Y JUEGAN SU BATALLA
CON AIRE DE PAZ.

¿ALGUIEN ESCUCHA?

UNIPERSONALES

ESCRIBIR SE HACE CUESTA ARRIBA;
NADIE LO SABE,
POR ESO QUISE PROYECTARME
EN LA ALGARABÍA QUE TOCA,
INSISTE, DESCORRE PIELES
Y PIDE EMERGENCIAS
DE SENSACIONES DESPARRAMADAS
EN EL OLEAJE DE UNA RESISTENCIA,
PERO, OLVIDÓ QUEDARSE
Y SOLAMENTE PUDE SOÑARLA
EN EL RATO DE PUPILAS,
QUE SE IBAN DURMIENDO
EN DETALLES DE UN OTOÑO.

RAQUEL PIÑEIRO MONGIELLO

ULALUME GONZÁLEZ DE LEÓN

2009-02-09T20:28:00.001-08:00

EL SILENCIO TE OBSERVA * 2

PALABRA

Pronunciada palabra

tán sola
tán desnuda:
regrésate a vestirte de indecible.

PROBLEMA

Calcular

(dado el producto de la multiplicación de las caricias
el número de golpes de ala por segundo con que la pasión
compensa el peso de los cuerpos
la velocidad adquirida al pensarnos
la resistencia del aire a todas nuestras iniciativas voladoras
el intervalo admisible entre la temperatura máxima y la
temperatura mínima del deseo
las intermitencias con que fabricamos nuestra continuidad
el margen de error tolerable para un ingreso simultáneo
en el olvido que sabes
las probabilidades de reincidir por falta de recuerdo
la mayor o menor necesidad de un postre metafísico al
banquete carnívoro
el porcentaje de limaduras virutas rebabas que pueden ser

recicladas in situ
y la fuerza de gravedad de toda alegría
y la trayectoria asíntota al más estrellado techo)
la condición necesaria y suficiente de este amor.

ULALUME GONZÁLEZ DE LEÓN

(México, 1932)

EL SILENCIO TE OBSERVA * 1

2009-02-09T20:27:00.000-08:00

FOTOGRAFÍA: Camila Hernández

Comenzamos con el poema que inspira este espacio:

la dame a la licorne

La dame À la licorne
Estudio de ademanes

A una muchacha desnuda de medio cuerpo,
que, creyéndose sola, se quita los blue-jeans
junto a una bicicleta.

Oriente ensortijado,
rojo vellón flamante, con qué pausa
de sol en hebras nace entre dos ramas
aún nocturnas de azules indecisos

y crespa luz guardada
-venus naciendo nueva de la sarga-
a las puntas saladas y a los labios
incrustados de arena cristalina
promete otra figura
sobre la piel erguida y sobre el mismo
tostado de las dunas
-las sedas suntuosas de la piedra molida-
y el lienzo inquieto de la mar,
espejo
que te revela como tú te admiras.

El duro lomo y las costillas finas
del animal mecánico se aquietan,
se pliegan a la tierra que te empuña,
un instante increíble, cuando avanzas
los hombros
y doblas la rodilla levemente
y el cabello te ciega como una luz espesa
y vagan las dos manos
abriéndose...
... Desnudas
espléndida la gloria de este sitio,
los sueños solitarios -cada hombre,
repetido por siglos, que arribaba
a este arenal desierto- las miradas
turbias de sol, con sed, desde los párpados
de cada olivo centenario...

Oh pura, instantánea,
tanto
y tan llena de ti
que el silencio te observa y aún no suenan
por qué milagro alrededor los golpes
a intervalos detrás del tamarindo
ni el gemido del tren y nada sabes
de la mano crispada o del hierro invisible
ni escuchas el reseco zumbido de los cables
ni el rumor trepan ante de la excavadora.
El ruido de un motor
inútilmente acelerado
golpea como un látigo tu espalda,
oh sorda como el árbol, y ahora crece
como una zarza junto a ti y te acusa
y se encoge en tu cuerpo la hermosura
y un gran manto de ojos
transparente te cubre mientras dudas.

(Pero yo creo en ti, oh cuerpo
joven, fortaleza del alma,
y negaré en tu nombre, quiero
verte prevalecer.)

Oh rompe
con gesto descuidado las redes que te tienden
sacude el aire impuro,
oh rosa en lo secreto y ahora obscena
que los ojos golpean o las pausas del ruido,
oh poder, camina indiferente,
amante desarmada, porque es tu desafío
a las sucias aceras de tu ciudad horrible,
y a lo largo del aire sorprendido,
de espacio violado, te reflejas
en las anchas vitrinas de instrumentos calmantes.

(Desnuda frente a un muro de ataúdes eléctrico
recoges una concha seguramente rota.)

O renuncia y corrómpenos. Recoge
precipitada el pantalón crujiente
y póntelo y la blusa de colores
y toma por los cuernos al animal sumiso
y pisa el polvo de tu gloria.
Entonces
oscuros y dañinos, detrás de cada duna,
saldremos a mirarte
y el pico que no viste se detendrá un instante
y esa máquina negra que de nuevo
ronca.

Y alguno desde lejos, indeciso,
te saldrá al paso, amenazándote
como si nunca hubieras sido
nadie.

carlos barral »

Mary Elizabeth Coleridge.

2008-12-13T19:58:00.000-08:00

El Otro Lado del Espejo.
The other side of a mirror,

Me senté frente al cristal un día,
y evoqué ante mí una imagen desnuda,
negando las formas de la alegría y la razón,
aquella sombría figura fue reflejada allí:
La visión de una mujer, exhalando
salvaje y femenina desesperación.

Su cabello caía hacia atrás en ambos lados,
el rostro, privado de toda hermosura,
ya no tenía envidia para ocultar
lo que ningún hombre supo adivinar,
y formó entonces su espinosa corona
de áspera y profana desgracia.

Sus labios estaban abiertos, ni un sonido
brotó de esos marchitos pétalos rojos,
cualquiera haya sido, aquellas deformes heridas
en silencio y secreto sangraron.
Ningún suspiro alivió su inexpresable dolor,
no poseía aliento para vaciar su miseria.

Y en sus espeluznantes ojos brilló
la moribunda llama del deseo de vivir,
hecha locura al diluirse toda esperanza,
y ardió en el fuego crepitante
de los celos y la sedienta venganza,
con una cólera que no puede apaciguarse.

Sombra de una Sombra en el cristal,
libera ya la superficie del espejo!
Pasa, como las fantásticas formas pasan.
No retornes jamás para ser
el fantasma de las horas vanas.
Entonces me oyó susurrar: "Yo soy Ella"

TOMADO DE: ESPEJO GÓTICO

Emily Dickinson

2008-12-09T14:22:00.000-08:00

Detrás de mí.

Detrás de mí, profunda eternidad.
Frente a mí, inmortalidad.
Yo misma, la frontera entre ambos.
La Muerte fluye en el Gris Oriental,
disolviéndose en el alba distante,
antes de que el Oeste comience.

Estos Reinos, después de todo, dijeron ellos;
en perfecta, incesante monarquía,
cuyo príncipe es hijo de nadie,
Él mismo, dinastía inmemorial,
Él mismo, él mismo diversificado
en un celestial duplicado.

Este Milagro ante mí,
Este Milagro detrás de mí,
siempre creciendo hacia el mar,
con la medianoche en mi norte,
con la medianoche en mi sur,
y la Tempestad en los cielos.

Elizabeth Barret

2008-09-02T05:17:00.000-07:00

ALÉJATE DE MÍ...

Aléjate de mí. Mas sé que, para siempre,
he de estar en tu sombra. Ya nunca, solitaria,
irguiéndome en los mismos umbrales de mi vida
recóndita, podré gobernar los impulsos

de mi alma, ni alzar la mano como antaño,
al sol, serenamente, sin que perciba en ella
lo que intenté hasta ahora apartar: el contacto
de tu mano en la mía. Esta anchurosa tierra

con que quiso alejarnos el destino, en el mío
deja tu corazón, con latir doble. En todo
lo que hiciere o soñare estás presente, como

en el vino el sabor de las uvas. Y cuando
por mí rezo al Señor, en mis ruegos tu nombre
escucha y ve en mis ojos mezclarse nuestras lágrimas.

Versión de Màrie Manent

Elizabeth Eleanor Siddal

2008-08-27T09:44:00.001-07:00

Amor y Odio.
Love and Hate; (1829-1862)

No abras tus labios, necio,
Ni gires hacia mi tu rostro;
La furia del cielo te derribará,
Entonces mi gracia será tuya.

Borra tu sombra de mi camino,
Y no derroches vanas plegarias;
El salvaje viento puede insinuar tu canto,
Más nunca rogaré que te quedes.

Llévate lejos esos falsos ojos oscuros,
No los demores sobre mi rostro;
Te amé con gran amor, y ahora un gran odio,
Lúgubremente, se sienta en su lugar.

Todos los cambios pasan como un sueño,
Yo no canto ni rezo;
Tú eres el árbol venenoso
Que huyó con mi vida lejos.

TOMADO DE: ESPEJO GÓTICO

Alfonsina Storni

2008-07-03T22:18:00.000-07:00

Alma desnuda

Soy un alma desnuda en estos versos,
Alma desnuda que angustiada y sola
Va dejando sus pétalos dispersos.

Alma que puede ser una amapola,
Que puede ser un lirio, una violeta,
Un peñasco, una selva y una ola.

Alma que como el viento vaga inquieta
Y ruge cuando está sobre los mares,
Y duerme dulcemente en una grieta.

Alma que adora sobre sus altares,
Dioses que no se bajan a cegarla;
Alma que no conoce valladares.

Alma que fuera fácil dominarla
Con sólo un corazón que se partiera
Para en su sangre cálida regarla.

Alma que cuando está en la primavera
Dice al invierno que demora: vuelve,
Caiga tu nieve sobre la pradera.

Alma que cuando nieva se disuelve
En tristezas, clamando por las rosas
Con que la primavera nos envuelve.

Alma que a ratos suelta mariposas
A campo abierto, sin fijar distancia,
Y les dice libad sobre las cosas.

Alma que ha de morir de una fragancia,
De un suspiro, de un verso en que se ruega,
Sin perder, a poderlo, su elegancia.

Alma que nada sabe y todo niega
Y negando lo bueno el bien propicia
Porque es negando como más se entrega,

Alma que suele haber como delicia
Palpar las almas, despreciar la huella,
Y sentir en la mano una caricia.

Alma que siempre disconforme de ella,
Como los vientos vaga, corre y gira;
Alma que sangra y sin cesar delira
Por ser el buque en marcha de la estrella.

Edgar Allan Poe.

2008-07-03T21:53:00.000-07:00

A Elena.

Te ví una vez, sólo una vez, hace años:
no debo decir cuantos, pero no muchos.
Era una medianoche de julio,
y de luna llena que, como tu alma,
cerníase también en el firmamento,
y buscaba con afán un sendero a través de él.

Caía un plateado velo de luz, con la quietud,
la pena y el sopor sobre los rostros vueltos
a la bóveda de mil rosas que crecen en aquel jardín encantado,
donde el viento sólo deambula sigiloso, en puntas de pie.

Caía sobre los rostros vueltos hacia el cielo
de estas rosas que exhalaban,
a cambio de la tierna luz recibida,
sus ardorosas almas en el morir extático.

Caía sobre los rostros vueltos hacia la noche
de estas rosas que sonreían y morían,
hechizadas por tí,
y por la poesía de tu presencia.

Vestida de blanco, sobre un campo de violetas, te vi medio reclinada,
mientras la luna se derramaba sobre los rostros vueltos
hacia el firmamento de las rosas, y sobre tu rostro,
también vuelto hacia el vacío, ¡Ah! por la Tristeza.

¿No fue el Destino el que esta noche de julio,
no fue el Destino, cuyo nombre es también Dolor,
el que me detuvo ante la puerta de aquel jardín
a respirar el aroma de aquellas rosas dormidas?

No se oía pisada alguna;
el odiado mundo entero dormía,
salvo tú y yo (¡Oh, Cielos, cómo arde mi corazón
al reunir estas dos palabras!).

Salvo tú y yo únicamente.
Yo me detuve, miré... y en un instante
todo desapareció de mi vista
(Era de hecho, un Jardín encantado).

El resplandor de la luna desapareció,
también las blandas hierbas y las veredas sinuosas,
desaparecieron los árboles lozanos y las flores venturosas;
el mismo perfume de las rosas en el aire expiró.

Todo, todo murió,
salvo tú;
salvo la divina luz en tus ojos,
el alma de tus ojos alzados hacia el cielo.

Ellos fueron lo único que vi;
ellos fueron el mundo entero para mí:
ellos fueron lo único que vi durante horas,
lo único que vi hasta que la luna se puso.

¡Qué extrañas historias parecen yacer
escritas en esas cristalinas, celestiales esferas!
¡Qué sereno mar vacío de orgullo!
¡Qué osadía de ambición!

Más ¡qué profunda, qué insondable capacidad de amor!
Pero al fin, Diana descendió hacia occidente
envuelta en nubes tempestuosas; y tú,
espectro entre los árboles sepulcrales, te desvaneciste.

Sólo tus ojos quedaron.
Ellos no quisieron irse
(todavía no se han ido).
Alumbraron mi senda solitaria de regreso al hogar.

Ellos no me han abandonado un instante
(como hicieron mis esperanzas) desde entonces.
Me siguen, me conducen a través de los años;
son mis Amos, y yo su esclavo.

Su oficio es iluminar y enardecer;
mi deber, ser salvado por su luz resplandeciente,
y ser purificado en su eléctrico fuego,
santificado en su elisíaco fuego.

Ellos colman mi alma de Belleza
(que es esperanza), y resplandecen en lo alto,
estrellas ante las cuales me arrodillo
en las tristes y silenciosas vigilias de la noche.

Aun en medio de fulgor meridiano del día los veo:
dos planetas claros,
centelleantes como Venus,
cuyo dulce brillo no extingue el sol.

ALEJANDRA PIZARNIK

2008-04-11T21:46:00.000-07:00

(Argentina, 1936-1972)

BIOGRAFÍA

SELECCIÓN POÉTICA

Sylvia Plath

2008-04-11T21:43:00.000-07:00

(EEUU, 1932-1963)

BIOGRAFÍA

SELECCIÓN POÉTICA

MUJER DE SOMBRA

2007-11-07T13:26:00.000-08:00

REVISTA POÉTICA Y LITERARIA MUJER DE SOMBRA

Edición III: Una Mirada a lo profundo de un suspiro

Cuentos

Poesía de Eder Navarro Márquez

Colaboraciones

EDER NAVARRO MÁRQUEZ

VUELO ETERNO

Junto a ti escuche el canto del pájarocuando arribaba la tormenta;un coloquio de tristezasSacudió el amanecer de nuestras almas.

De tus ojos empañados de soledady los míos sumergidos de miedo,surgió un vuelo incierto,el vuelo de los sueñosque se negaron a dejar de soñar...y a existir solo por instantes.

Tratamos entonces de seguir viviendoen medio de la vida.

Dina Luz Pardo Olaya

Poemas de Maria Luz Lerzundy Gómez

SAL DE MUJER

DETRÁS DE TUS OJOS

TODA LA VIDA ES NADA

POEMAS: MARTHA MOGOLLÓN. COMENTARIOS: RODOLFO GARCÍA

El universo es el poema.

BEATRIZ VANEGAS ATHÍAS

ARTURO MORA

Juliana González Molina

JOUMANA HADDAD

Joumana Haddad

ROSARIO SABARIEGO

POESÍA SOCIAL

DOS POEMAS POR PIEDAD BONNETT

Graciela Esther Maglia Ferrari

EL SILENCIO TE OBSERVA * 4

AMALIA IGLESIAS

EL SILENCIO TE OBSERVA * 3

RAQUEL PIÑEIRO MONGIELLO

EL SILENCIO TE OBSERVA * 2

ULALUME GONZÁLEZ DE LEÓN

EL SILENCIO TE OBSERVA * 2

EL SILENCIO TE OBSERVA * 1

Comenzamos con el poema que inspira este espacio:

la dame a la licorne

carlos barral »

Mary Elizabeth Coleridge.

Emily Dickinson

Elizabeth Barret

Elizabeth Eleanor Siddal

Alfonsina Storni

Edgar Allan Poe.

ALEJANDRA PIZARNIK

Sylvia Plath

MUJER DE SOMBRA

Junto a ti escuche el canto del pájaro
cuando arribaba la tormenta;
un coloquio de tristezas
Sacudió el amanecer de nuestras almas.

De tus ojos empañados de soledad
y los míos sumergidos de miedo,
surgió un vuelo incierto,
el vuelo de los sueños
que se negaron a dejar de soñar...
y a existir solo por instantes.

Tratamos entonces de seguir viviendo
en medio de la vida.